-
1 configurazione del cranio
сущ.общ. строение черепаИтальяно-русский универсальный словарь > configurazione del cranio
-
2 conformazione del cranio
сущ.общ. строение черепаИтальяно-русский универсальный словарь > conformazione del cranio
-
3 trapanazione del cranio
сущ.общ. трепанация черепаИтальяно-русский универсальный словарь > trapanazione del cranio
-
4 commessura del cranio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > commessura del cranio
-
5 conformazione del cranio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > conformazione del cranio
-
6 ossa del cranio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ossa del cranio
-
7 trapanazione del cranio
trepanation, trephination -
8 trapanazione del cranio
trepanation, trephination -
9 nervo X del cranio
сущ.анат. блуждающий нерв -
10 cranio
cranio s.m. 1. ( Anat) crâne: frattura del cranio fracture du crâne. 2. ( colloq) ( testa) crâne: avere il cranio duro avoir le crâne dur. -
11 osso
m ( anatomy pl le ossa) bonedi osso bone attr, made of boneosso sacro sacrumin carne e ossa in the flesh* * *1 bone: le ossa del cranio, the bones of the head; osso sacro, sacrum*; le ossa della spina dorsale si chiamano vertebre, the bones of the spine are called vertebrae; si è fratturato l'osso della gamba, he has broken his leg; una persona dalle ossa grosse, a big-boned person // in carne e ossa, in flesh and blood (o in person) // essere di carne e ossa, to be made of flesh and blood // bagnato fino all'osso, soaked to the skin // bisogna fare economia sino all'osso, we must practise the strictest ecomomy // quest'organizzazione è marcia sino all'osso, this organization is rotten to the core (o through and through) // è tutt'ossa, è pelle e ossa, he is nothing but skin and bone // freddo che penetra nelle ossa, bitter cold: il freddo mi penetra nelle ossa, I am chilled (o frozen) to the bone // non è facile convincerlo, è un osso duro!, it's not easy to convince him, he's a tough nut to crack // il latino è un osso duro, Latin is a hard nut to crack // avere le ossa rotte, to be aching all over // è uscito da quell'esperienza con le ossa rotte, that experience left him a wreck // essere all'osso, to have nothing left: ormai il patrimonio è all'osso, the inheritance has been frittered away // rompere le ossa a qlcu., to thrash s.o. // rompersi l'osso del collo, to break one's neck // lasciarci le ossa, ( morire) to kick the bucket; ( essere sconfitto) to get a drubbing // farsi le ossa, to gain experience: si è fatto le ossa lavorando col padre, he gained experience by working with his father // le mie ossa riposeranno in pace in questo piccolo camposanto, my bones will rest in peace in this little churchyard // osso di seppia, cuttlebone // osso di balena, whalebone // questo bottone è di osso, this button is made of bone2 ( di animale macellato) bone: carne con l'osso, meat with the bone; spolpare un osso, to pick a bone // molla l'osso!, (fig. scherz.) give it to me!* * *1) (pl.f. -a) (elemento dello scheletro) boned'osso — [pettine, manico] bone attrib.
2) (pl. -i) (di animali macellati) bone3) (pl. -i) (nocciolo) stone, pit AE•••in carne e -a — in the flesh, real live
essere pelle e -a — to be a barebones, to be reduced to a skeleton
ridotto all'osso — [ resoconto] bare-bones; [ organico] skeleton
rompere le -a a qcn. — to thrash the living daylights out of sb.
essere bagnato fino alle -a — to be soaked to the skin o through
un osso duro — a hardcase, a toughie colloq.
* * *ossopl. -i, pl.f. -a /'ɔsso/ ⇒ 4sostantivo m.1 (pl.f. -a) (elemento dello scheletro) bone; - a del cranio skull bones; mi fanno male le -a my bones ache; rompersi l'osso del collo to break one's neck; d'osso [ pettine, manico] bone attrib.2 ( pl. -i) (di animali macellati) bonein carne e -a in the flesh, real live; essere fatto di carne e -a to be (only) flesh and blood; essere pelle e -a to be a barebones, to be reduced to a skeleton; ridotto all'osso [ resoconto] bare-bones; [ organico] skeleton; rompere le -a a qcn. to thrash the living daylights out of sb.; fare economia fino all'osso to practise strict economy; essere marcio fino alle -a to be rotten to the core; essere bagnato fino alle -a to be soaked to the skin o through; un osso duro a hardcase, a toughie colloq.; molla l'osso! give it back! put it down! sputa l'osso! let it out! just say it!\osso di balena whalebone; osso di seppia cuttlebone. -
12 ossa
f pl- ossa dell'arto superiore
- ossa del carpo
- ossa del cranio
- ossa delle dita delle mani
- ossa delle dita dei piedi
- ossa delle estremità inferiori
- ossa delle estremità superiori
- ossa della faccia
- ossa facciali
- ossa metacarpali
- ossa metatarsali
- ossa del metatarso
- ossa suturali
- ossa del tarso
- ossa del tronco
- ossa wormiane suturali
- ossa di AndernachItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ossa
-
13 giuntura
f anatomy joint* * *giuntura s.f.1 joint2 (anat.) joint, articulation; giuntura del ginocchio, knee joint; giuntura delle dita, knuckle; giuntura del cranio, cranial suture.* * *[dʒun'tura]sostantivo femminile1) (punto di giunzione) joint2) anat. joint* * *giuntura/dʒun'tura/sostantivo f.1 (punto di giunzione) joint2 anat. joint; la giuntura del ginocchio the knee joint. -
14 configurazione
f configuration* * *configurazione s.f.1 shaping, taking shape; ( forma) shape, configuration, structure, outline: la configurazione del cranio, the shape of the skull; la configurazione geografica dell'Italia, the geographical configuration of Italy // (astr.) configurazione planetaria, planetary configuration // (inform.) configurazione binaria, binary pattern; configurazione di sistema, system configuration2 (fis., chim.) configuration.* * *[konfigurat'tsjone]sostantivo femminile configuration (anche inform. chim.)la configurazione del terreno — the lie BE o lay AE of the land
* * *configurazione/konfigurat'tsjone/sostantivo f. -
15 conformazione
f1) придание формы, форм(ир)ование2) согласование3) приспособление; приведение в соответствиеconformazione del cranio — строение черепа -
16 conformazione
conformazióne f 1) придание формы, форм(ир)ование 2) согласование 3) приспособление; приведение в соответствие 4) форма; строение, структура conformazione del cranio -- строение черепа conformazione del terreno -- структура почвы -
17 conformazione
conformazióne f́ 1) придание формы, форм(ир)ование 2) согласование 3) приспособление; приведение в соответствие 4) форма; строение, структура conformazione del cranio — строение черепа conformazione del terreno — структура почвы -
18 commessura
fспайка, комиссура ( commissura)- commessura anteriore
- commessura bianca
- commessura del cranio
- commessura del fornice
- commessura grigia
- commessura labiale
- commessura di Meynert
- commessura palpebrale
- commessura palpebrale laterale
- commessura palpebrale mediale
- commessura delle palpebre
- commessura posteriore
- commessura sopraotticaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > commessura
-
19 conformazione
conformazione s.f.1 conformation; form; structure; shape: la conformazione del cranio, the conformation (o the structure) of the skull; la conformazione del terreno, the conformation of the ground2 ( adattamento) conformation, adaptation.* * *[konformat'tsjone]sostantivo femminile conformation, shape, structure* * *conformazione/konformat'tsjone/sostantivo f.conformation, shape, structure. -
20 cotenna
f pigskindella pancetta rind* * *cotenna s.f.1 pigskin; ( del lardo) rind2 ( pelle dura) thick skin; ( del cranio) scalp // di grossa cotenna, ( zotico) rude (o boorish) // aver la cotenna dura, to have a thick skin.* * *[ko'tenna]sostantivo femminile (di maiale) (pork) rind* * *cotenna/ko'tenna/sostantivo f.(di maiale) (pork) rind.
См. также в других словарях:
cranio- — crani(o) ♦ Élément, du gr. kranion « crâne ». ⇒CRANI(O) , (CRANI , CRANIO ), élément préf. Élément préf. issu du gr. « crâne », servant à former de nombreux termes sc., surtout dans plusieurs branches de la méd. Il apparaît gén. sous la forme… … Encyclopédie Universelle
Gramática del italiano — Este artículo es sobre la gramática del idioma. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma italiano. La gramática del italiano presenta numerosas analogías con la gramática española, francesa, portuguesa y, sobre todo, la catalana … Wikipedia Español
craniale — cra·nià·le agg. TS anat. 1. del cranio, relativo al cranio 2. di organo o parte del corpo, disposto verso il cranio, che si trova nella posizione più vicina al cranio Contrari: caudale. {{line}} {{/line}} DATA: 1942 … Dizionario italiano
testa — {{hw}}{{testa}}{{/hw}}s. f. 1 Negli uomini e negli animali, estremità del corpo contenente l encefalo, il tratto iniziale dell apparato digerente e respiratorio e diversi organi di senso: reclinare la testa sul petto; SIN. Capo | Dalla testa ai… … Enciclopedia di italiano
emicrania — emicrania1 /emi kranja/ s.f. [dal lat. tardo hemicrania, gr. hēmikranía, comp. di hēmi mezzo e kraníon cranio ]. [dolore al capo] ▶◀ Ⓣ (med.) cefalea, mal di testa. emicrania2 /emikra nia/ s.f. [comp. di emi e cranio ], non com. (med.)… … Enciclopedia Italiana
acranio — a·crà·nio s.m. 1. TS med. feto malformato mancante completamente o parzialmente del cranio; anche agg. 2. TS zool. → leptocardio {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: der. di cranio con 1a ; nell accez. 2 cfr. lat. scient. Acrania … Dizionario italiano
cranico — crà·ni·co agg., s.m. 1. agg. TS anat. del cranio, relativo al cranio: trauma cranico 2. s.m. TS med. malato che ha subito un trauma cranico {{line}} {{/line}} DATA: 1830 … Dizionario italiano
craniografia — cra·nio·gra·fì·a s.f. 1. TS antrop. disciplina che studia e classifica la conformazione del cranio per mezzo di rilevazioni grafiche 2. TS med. esame radiografico delle strutture craniche {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: comp. di cranio e… … Dizionario italiano
craniologia — cra·nio·lo·gì·a s.f. TS antrop. studio delle variazioni morfologiche del cranio in relazione ai fattori socio ambientali {{line}} {{/line}} DATA: av. 1810. ETIMO: comp. di cranio e logia, cfr. fr. craniologie … Dizionario italiano
craniometria — cra·nio·me·trì·a s.f. TS antrop., anat. disciplina che si occupa della misurazione del cranio | la misurazione stessa Sinonimi: cefalometria. {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: comp. di cranio e metria, cfr. ingl. craniometry … Dizionario italiano
craniometro — cra·niò·me·tro s.m. TS antrop., anat. strumento per la misurazione del cranio {{line}} {{/line}} DATA: 1887. ETIMO: comp. di cranio e 2 metro, cfr. ingl. craniometer … Dizionario italiano